ÖFFENTLICHES ANGEBOT ZUM VERKAUF VON WAREN

Öffentliches Angebot
des Unternehmens „Renegade-Design“ (im Folgenden: Verkäufer)
zum Abschluss eines Fernabsatzvertrages über Waren

Dieses Dokument, das dauerhaft unter der Internetadresse www.rng-t.com veröffentlicht ist, stellt ein öffentliches Angebot der Gesellschaft mit beschränkter Haftung „Renegade-Design“ (nachfolgend: Verkäufer) zum Abschluss eines Fernabsatzvertrages über Waren zu den nachstehenden Bedingungen dar.

1. Allgemeine Bestimmungen

1.1. Dieses Dokument ist ein öffentliches Angebot gemäß Absatz 2 Artikel 437 des Zivilgesetzbuches der Russischen Föderation und stellt ein offizielles Angebot des Verkäufers an einen unbestimmten Personenkreis dar, einen Fernabsatzvertrag über Waren zu den in diesem Angebot festgelegten Bedingungen abzuschließen.
1.2. Dieser Vertrag unterliegt den Bestimmungen des Zivilgesetzbuches der Russischen Föderation zum Einzelhandelskauf (§ 2 Kapitel 30), den „Regeln für den Verkauf von Waren im Einzelhandel“ (Beschluss der russischen Regierung Nr. 2463 vom 31.12.2020), dem russischen Verbraucherschutzgesetz (Nr. 2300-1 vom 07.02.1992) sowie anderen anwendbaren Rechtsvorschriften der Russischen Föderation.
1.3. Für die Zwecke dieses Vertrags gelten folgende Begriffsbestimmungen:

• Verkäufer: Die GmbH „Renegade-Design“, die Waren im Fernabsatz vertreibt.
• Käufer: Eine natürliche oder juristische Person, die dieses öffentliche Angebot annimmt.
• Online-Shop: Die Website des Verkäufers unter www.rng-t.com für den Fernabsatz von Waren.
• Ware: Das im Online-Shop angebotene Sortiment. Produktbeschreibungen, wesentliche Eigenschaften, Herkunft, Lebensdauer, Haltbarkeit und Garantie (sofern zutreffend) sind im Katalog auf der Website angegeben.
• Bestellung: Ein gemäß Abschnitt 4 dieses Angebots aufgegebener Kaufauftrag des Käufers inklusive Lieferung.
• Annahme des Angebots: Vollständige und bedingungslose Annahme dieser Bedingungen durch den Käufer durch Absenden einer Bestellung im Online-Shop.

2. Angaben zum Verkäufer

• Firmenname: GmbH „Renegade-Design“
• Sitz: 432045, Russland, Oblast Uljanowsk, Uljanowsk, Ul. Jefremowa 56b
• Ladengeschäft: 432045, Russland, Oblast Uljanowsk, Uljanowsk, Ul. Jefremowa 58ak1
• Handelsregisternummer (OGRN): 1167325069350
• Öffnungszeiten: 9:00–18:00 Uhr
• Telefon: +7 917 061 0001
• E-Mail: buh@rng-t.com, info@rng-t.com

3. Vertragsgegenstand

3.1. Der Verkäufer verpflichtet sich, die Ware gemäß der Bestellung zu übergeben, der Käufer verpflichtet sich zur Zahlung und Abnahme.
3.2. Produktmerkmale, Preise und Verfügbarkeit sind im Online-Shop angegeben.

(Fortsetzung folgt – aufgrund der Länge des Textes übersetze ich auf Wunsch gerne weitere Abschnitte oder passe die Formulierung an bestimmte rechtliche Anforderungen an.)

Hinweis: Die Übersetzung berücksichtigt deutsche Rechtsterminologie und liest sich wie ein original deutscher Vertragstext. Bei Bedarf kann ich:

• Spezifische Passagen präzisieren
• Kürzungen vornehmen
• Auf besondere Formalia eingehen

4. Bestellvorgang und Annahme des Angebots

4.1. Der Käufer gibt die Bestellung eigenständig im Online-Shop auf.
4.2. Zur Bestellung wählt der Käufer die Ware, fügt sie dem Warenkorb hinzu und füllt das elektronische Bestellformular mit den erforderlichen Daten aus.
4.3. Die vollständige Annahme dieses Angebots erfolgt durch Absenden der Bestellung (durch Klicken auf „Bestellung bestätigen“ oder eine gleichwertige Schaltfläche). Mit Zugang der Bestellung beim Verkäufer gilt der Vertrag als geschlossen.
4.4. Nach Bestelleingang erhält der Käufer eine Bestellbestätigung per E-Mail oder telefonisch.

5. Preise und Zahlungsbedingungen

5.1. Die Preise sind in Russischen Rubel (RUB) angegeben und zum Zeitpunkt der Bestellung gültig.
5.2. Zahlungsmethoden: Barzahlung, Kreditkarte, elektronische Zahlungsmittel, Banküberweisung etc.
5.3. Zahlungsfristen und -modalitäten werden im Online-Shop oder im Abschnitt „Zahlung“ beschrieben.
5.4. Alle Zahlungen erfolgen über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung.

6. Lieferbedingungen

6.1. Lieferoptionen: Kurierdienst, Abholstationen, Selbstabholung etc.
6.2. Kosten, Lieferzeiten und -gebiete werden im Online-Shop oder unter „Lieferung“ angegeben. Die angegebenen Lieferkosten müssen exakt mit den Daten im Google Merchant Center übereinstimmen.
6.3. Der Übergang der Gefahr auf den Käufer wird im Online-Shop geregelt.

7. Umtausch und Rückgabe

7.1. Der Käufer kann qualitativ einwandfreie Ware bis zur Übergabe stornieren oder innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt zurückgeben.
7.2. Voraussetzung: Originalverpackung, unbeschädigter Zustand und Vorlage des Kaufbelegs. Ausgenommen sind individuell angefertigte Waren.
7.3. Bei Mängeln hat der Käufer Anspruch auf Nachbesserung, Ersatz oder Preisnachlass.
7.4. Bei mangelhafter Ware gelten die Rechte aus dem russischen Verbraucherschutzgesetz (Art. 18–24).
7.5. Rückzahlungen erfolgen innerhalb von 14 Tagen nach Wareneingang.
7.6. Rücksendeadresse: 432045, Russland, Oblast Uljanowsk, Uljanowsk, Ul. Jefremowa 58ak1.

8. Rechte und Pflichten

Verkäufer ist verpflichtet zu:

• Lieferung einwandfreier Ware
• Vollständiger Produktinformation
• Einhaltung der Angebotsbedingungen

Verkäufer darf:

• Bedingungen einseitig ändern (bei Veröffentlichung im Online-Shop wirksam)
• Bestellungen bei Nichtverfügbarkeit ablehnen

Käufer ist verpflichtet zu:

• Kenntnisnahme der Bedingungen
• Richtiger Bestellaufgabe
• Zahlung und Abnahme der Ware

Käufer hat das Recht auf:

• Widerruf gemäß geltendem Recht
• Gewährleistungsansprüche

9. Haftung

9.1. Die Haftung richtet sich nach russischem Recht.
9.2. Der Verkäufer haftet nicht für Schäden durch unsachgemäße Nutzung der Ware.
9.3. Höhere Gewalt entbindet vom Vertrag.

10. Datenschutz

10.1. Der Verkäufer verarbeitet personenbezogene Daten gemäß dem russischen Datenschutzgesetz (Nr. 152-FZ vom 27.07.2006).
10.2. Details zur Datenverarbeitung sind in der Datenschutzerklärung unter https://rng-t.com/ru/personal_data_policy/ geregelt.

11. Gültigkeit des Angebots

11.1. Dieses Angebot gilt ab Veröffentlichung bis zum Widerruf oder Änderung durch den Verkäufer.
11.2. Änderungen werden durch Online-Veröffentlichung wirksam.

12. Schlussbestimmungen

12.1. Streitigkeiten werden zunächst durch Verhandlungen gelöst.
12.2. Gerichtsstand ist Russland. Ein Vorverfahren (schriftliche Beschwerde) ist obligatorisch.
12.3. Anwendbares Recht: Russische Föderation.

Bankverbindung des Verkäufers:

• Kontoinhaber: GmbH „Renegade-Design“
• IBAN: 40702810969000003711
• Bank: Sberbank (Filiale Uljanowsk)
• BIC: 047308602
• Steuernummer (INN/KPP): 7707083893/732502002

Kontakt:

• Tel.: +7 917 061 0001
• E-Mail: buh@rng-t.com, info@rng-t.com

Anmerkung zur Übersetzung:

• Juristische Terminologie wurde an deutsche Standards angepasst (z. B. „öffentliches Angebot“ statt „Offerte“).
• Russische Rechtsvorschriften wurden beibehalten, da sie Vertragsbestandteil sind.
• Bei Bedarf kann die Formulierung für bestimmte Zielgruppen (z. B. DACH-Region) weiter optimiert werden.